-
1 domaine de compétence
компетенция в определённой области, сфера компетенции; объём правомочийDictionnaire de droit français-russe > domaine de compétence
-
2 domaine de compétence
сущ.юр. компетенция в определённой области, объём правомочий, сфера компетенцииФранцузско-русский универсальный словарь > domaine de compétence
-
3 domaine de compétence communautaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > domaine de compétence communautaire
-
4 domaine
m1) область, сфера2) имущество; достояние; государственное имущество; земля как имущество•- domaine agricole
- domaine d'application
- domaine d'application de la loi
- domaine des brevets
- domaine communal
- domaine de compétence
- domaine congéable
- domaine constitutionnel
- domaine de droit
- domaine exécutif
- domaine international
- domaine des inventions
- domaine législatif
- domaine de la loi
- domaine maritime
- domaine privé de l'Etat
- domaine privé
- domaine public
- domaine public artificiel
- domaine public de l'Etat
- domaine public naturel
- domaine public payant
- domaine réglementaire
- domaine réservé
- domaine terrestre -
5 compétence
compétence [kɔ̃petɑ̃s]feminine nouna. ( = expérience) competence (en in)b. ( = rayon d'activité) scope of activities ; [de tribunal] competence* * *kɔ̃petɑ̃s1) ( aptitude) (dans une matière, un domaine) ability; (dans un emploi, une activité) competence, skill2) ( aptitude légale) competence3) ( fonction) domain, sphereêtre or entrer dans les compétences de quelqu'un — to be in somebody's domain
* * *kɔ̃petɑ̃s nfSee:* * *compétence nf1 ( aptitude) (dans une matière, un domaine) ability; (dans un emploi, une activité) competence, skill; mes compétences en mécanique sont limitées my mechanical skills are very limited; faire preuve de compétence to show ability; faire la preuve de ses compétences to show one's competence ou ability; manquer de compétence to lack competence; avec une grande compétence very competently; faire appel aux compétences de qn to call upon sb's expertise;2 ( aptitude légale) competence; relever de la compétence de qn to fall within the competence of sb;3 ( fonction) domain, sphere; être or entrer dans les compétences de qn to be in sb's domain; l'entretien du bâtiment n'est pas de mes compétences I'm not responsible for the upkeep of this building;4 Ling competence.[kɔ̃petɑ̃s] nom féminin1. [qualification, capacité] competencecela n'entre pas dans mes compétences, ce n'est pas de ma compétencea. [cela n'est pas dans mes attributions] this doesn't come within my remitb. [cela me dépasse] that's beyond my competence2. DROIT competence -
6 domaine
domaine [dɔmεn]masculine nouna. ( = propriété) estate• dans le domaine public/privé in public/private ownershipb. ( = sphère) field* * *dɔmɛnnom masculin1) ( terres) estate2) ( spécialité) field, domain3) (colloq) ( territoire)•Phrasal Verbs:* * *dɔmɛn nm1) (= demeure et terrains) estate, propertyIl possède un immense domaine en Normandie. — He owns a huge estate in Normandy.
See:2) (de connaissance, scientifique) fieldLa chimie n'est pas mon domaine. — Chemistry's not my field.
dans tous les domaines — in every field, in all areas
dans les autres domaines — in other fields, in other areas
See:dans ce domaine comme dans d'autres,... — here as elsewhere,...
* * *A nm1 ( terres) estate; ils possèdent un vaste domaine dans le Sud-Ouest they own a large estate in the South West; domaine vinicole vineyards (pl);2 ( spécialité) field, domain; dans le domaine financier/philosophique in the field of finance/philosophy; la mécanique, ce n'est pas mon domaine mechanics is not my field; dans tous les domaines in every field ou domain;3 ○( territoire) l'atelier/le grenier c'est mon domaine (réservé) the workshop/the attic is my territory;5 Ordinat domain; nom de domaine domain name.B Domaines nmpl: government department which manages state-owned land and property.domaine public public domain; tomber dans le domaine public Jur [œuvres d'art, invention] to be in the public domain; [[œuvre littéraire] to be out of copyright; domaine réservé Pol, Jur reserved domain.[dɔmɛn] nom masculinmis en bouteille au domaine [dans le Bordelais] chateau-bottleda. ≃ Crown lands ou propertyb. HISTOIRE [en France] the property of the Kings of France2. [lieu préféré] domain3. DROITdans le domaine de la prévention, il y a encore beaucoup à faire as far as preventive action is concerned, there's still a lot to dodans tous les domaines in every field ou domain[compétence, spécialité] fieldl'art oriental, c'est son domaine she's a specialist in oriental artl'électricité, c'est mon domaine I know quite a bit about electricity5. [d'un dictionnaire] field[indication] field label————————Domaines nom masculin pluriel -
7 domaine
n m◊faire visiter son domaine — يُري أرضه لزواره
◊Il travaille dans le domaine de l'art. — يعمل في مجال الفن
* * *n m◊faire visiter son domaine — يُري أرضه لزواره
◊Il travaille dans le domaine de l'art. — يعمل في مجال الفن
-
8 domaine
n m1 terrain arazi [aɾaː'zi]2 compétence alan [a'ɫan]3 secteur alan [a'ɫan]◊Il travaille dans le domaine de l'art. — Sanat alanında çalışıyor.
-
9 area of authority
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > area of authority
-
10 field of authority
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > field of authority
-
11 área
á.rea[‘arjə] sf 1 aire. 2 superficie. 3 zone.* * *[`arja]Substantivo feminino zone fémininárea de campismo camping masculinárea para piquenique aire de repos aménagée pour pique-niquerárea de serviço aire féminin de repos* * *nome femininoARQUITECTURA área cobertaaire couverteAGRICULTURA área cultivadaaire cultivéeárea residencialaire résidentielleárea de serviçoaire de serviceárea de competênciadomaine de compétenceárea de investigaçãoaire d'investigation -
12 sphere of responsibility
Pol. domaine de compétence; domaine d'actionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sphere of responsibility
-
13 Sachbereich
-
14 компетенция в определённой области
nDictionnaire russe-français universel > компетенция в определённой области
-
15 объём правомочий
n -
16 сфера компетенции
-
17 сфера компетенции Сообщества
Dictionnaire russe-français universel > сфера компетенции Сообщества
-
18 Aufgabenbereich
'aufgaːbənbəraɪçmdomaine de compétence m, ressort mAufgabenbereich66cf36f1Au/66cf36f1fgabenbereichressort Maskulin -
19 сфера действия закона
compétence de la loi, domaine d'application de la loi, domaine de la loiРусско-французский юридический словарь > сфера действия закона
-
20 компетенция
ж.компете́нция суда́ — compétence du tribunal
э́то не в мое́й компете́нции — cela n'est pas de ma compétence ( или de mon ressort)
* * *n1) gener. sphère d'attributions, attribution, compétence, expertise, ressort3) liter. domaine (C'est une question qu'il ne faut pas poser à un scientifique car cela n'est pas de son domaine.)
См. также в других словарях:
domaine — [ dɔmɛn ] n. m. • demeine XIIe; lat. dominium « propriété » 1 ♦ Terre possédée par un propriétaire. ⇒ 2. bien, fonds, propriété, terre. Étendue d un domaine. Domaine de cent hectares. Bois, forêts, chasses, prairies, pâturages, métairies, fermes… … Encyclopédie Universelle
compétence — [ kɔ̃petɑ̃s ] n. f. • 1468 « rapport »; lat. competentia 1 ♦ (1596) Dr. Aptitude reconnue légalement à une autorité publique de faire tel ou tel acte dans des conditions déterminées. ⇒ attribution, autorité, 2. pouvoir, qualité. Compétence d un… … Encyclopédie Universelle
Competence — Compétence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Droit 2 Ressource humaine 3 … Wikipédia en Français
Domaine Des Écoles Polytechniques Fédérales — En Suisse, l enseignement supérieur (Hautes écoles) relève largement de la compétence des entités fédérées : les cantons. Il est cependant une exception notable : les Écoles polytechniques fédérales (EPF) qui font partie du Domaine des… … Wikipédia en Français
Domaine des EPF — Domaine des Écoles polytechniques fédérales En Suisse, l enseignement supérieur (Hautes écoles) relève largement de la compétence des entités fédérées : les cantons. Il est cependant une exception notable : les Écoles polytechniques… … Wikipédia en Français
Domaine des Ecoles polytechniques federales — Domaine des Écoles polytechniques fédérales En Suisse, l enseignement supérieur (Hautes écoles) relève largement de la compétence des entités fédérées : les cantons. Il est cependant une exception notable : les Écoles polytechniques… … Wikipédia en Français
Domaine des Ecoles polytechniques fédérales — Domaine des Écoles polytechniques fédérales En Suisse, l enseignement supérieur (Hautes écoles) relève largement de la compétence des entités fédérées : les cantons. Il est cependant une exception notable : les Écoles polytechniques… … Wikipédia en Français
Domaine des écoles polytechniques fédérales — En Suisse, l enseignement supérieur (Hautes écoles) relève largement de la compétence des entités fédérées : les cantons. Il est cependant une exception notable : les Écoles polytechniques fédérales (EPF) qui font partie du Domaine des… … Wikipédia en Français
Competence (droit francais) — Compétence (droit français) Pour les articles homonymes, voir Compétence. Sommaire 1 Les principes de compétence 1.1 La compétence d attribution … Wikipédia en Français
Compétence (Droit Français) — Pour les articles homonymes, voir Compétence. Sommaire 1 Les principes de compétence 1.1 La compétence d attribution … Wikipédia en Français
Compétence (droit français) — Pour les articles homonymes, voir Compétence. Sommaire 1 Les principes de compétence 1.1 La compétence d attribution … Wikipédia en Français
